Home | Programme | Authors

阿姆斯特丹文学咖啡馆

2010 年上海世博会上举办荷兰文学活动

Presentation of Dutch literature at the Shanghai World Expo 2010

caféAmsterdam

王安忆 Wang Anyi

王安忆是中国当代主要作家之一 。她是作家茹志鹃的女儿,1954年生于南京,1955年随母移居上海。她的初期创作多以亲历的知青生活为题材,之后,着重于描绘女性的生活。《长恨歌》(1995年)被赞为她的杰作。这部长篇小说以女主角,前"上海小姐"坎坷的一生,怀旧地并带有讽刺意味地对上世纪四十至九十年代上海进行了描绘。王安忆的中篇小说《小鲍庄》已有荷兰语译本(1990)。

Wang Anyi is regarded as one of the most important authors in China today. She was born in Nanjing in 1954 but in 1955 she moved to Shanghai, the city where her mother, Ru Zhijuan, also a writer, was born. At the start of her career she wrote mainly semi-autobiographical stories about the experiences of young people in the countryside; later she turned her attention to realistic descriptions of women's lives. Her novel The Everlasting Regret (1995) is seen as the highpoint of her work. Through the story of the tumultuous life of her central character, a former beauty queen, Wang Anyi paints a nostalgic and at the same time ironic portrait of Shanghai from the 1940s to the 1990s. Among books by Wang Anyi that have appeared in Dutch is the novel Baotown (Wereldvenster, 1990).

荷兰文化馆的文学活动将免费对外开放 。
荷兰文化馆开馆时间
周二至周日, 11.00 - 19.00时。
办公时间周一至周五, 10.00 - 18.00时。

All these events will be held in the Dutch Cultural Centre (DCC). Entrance is free.
Dutch Culture Centre opening hours: Tuesday to Sunday from 11.00 am to 7.00 pm.
Office hours: Monday to Friday from 10.00 am to 6.00 pm.

800秀
上海常德路800号
info@2010dcc.com
www.2010dcc.com
电话: +862160872300
传真: +862160872305

800Show
800Changde Lu
Jing’An district, Shanghai
info@2010dcc.com
www.2010dcc.com
office: +862160872300
fax: +862160872305

有关信息请联系
荷兰文学基金会
电话 +31 20 620 62 61
www.letterenfonds.nl www.letterenfonds.nl/events/shanghai

出版信息
协调人: Bas Pauw, Tiziano Perez
翻译: Aurea Sison, Liz Waters
制作: Dick Broer
设计: Philip Stroomberg

Information
Nederlands Letterenfonds
Dutch Foundation for Literature
tel. +31 20 620 62 61
www.letterenfonds.nl
www.letterenfonds.nl/events/shanghai

Colophon
Co-ordination: Bas Pauw, Tiziano Perez
Translation: Aurea Sison, Liz Waters
Production: Dick Broer
Design: Philip Stroomberg