Home | Programme | Authors

阿姆斯特丹文学咖啡馆

2010 年上海世博会上举办荷兰文学活动

Presentation of Dutch literature at the Shanghai World Expo 2010

caféAmsterdam

毕飞宇 Bi Feiyu

毕飞宇,1964年生于中国江苏。1987年中文系毕业后,历任教师五年,并担任记者六年。目前他身为某杂志编辑和编剧,其中为张艺谋导演的电影《摇啊摇,摇到外婆桥》编写剧本(1995)。上世纪八十年代末,他开始发表小说。毕飞宇是一位多面手,值得一提的是他的短篇小说,一度荣获声名显赫的鲁迅文学奖。已被译成荷兰文的小说有《青衣》( 2006),数篇短篇小说刊登在《文火》杂志上。

Bi Feiyu was born in 1964 in the south-western province of Jiangsu. After completing his studies in literature in 1987 he spent five years as a university teacher and six years as a journalist. He is now a magazine editor and a scriptwriter, who adapted, for example, a novel by Li Xiao for Zhang Yimou’s film Shanghai Triad (1995). Since the late 1980s he has published novels, novellas and short stories. Bi Feiyu is regarded as a highly promising talent, especially in the field of the short story, for which he has won prizes including the prestigious Lu Xun Literature Prize. His work has been translated into several languages. His short novel The Moon Opera was published in 2006 by De Geus and several of his stories have appeared in Het trage vuur, a magazine for Chinese literature.

荷兰文化馆的文学活动将免费对外开放 。
荷兰文化馆开馆时间
周二至周日, 11.00 - 19.00时。
办公时间周一至周五, 10.00 - 18.00时。

All these events will be held in the Dutch Cultural Centre (DCC). Entrance is free.
Dutch Culture Centre opening hours: Tuesday to Sunday from 11.00 am to 7.00 pm.
Office hours: Monday to Friday from 10.00 am to 6.00 pm.

800秀
上海常德路800号
info@2010dcc.com
www.2010dcc.com
电话: +862160872300
传真: +862160872305

800Show
800Changde Lu
Jing’An district, Shanghai
info@2010dcc.com
www.2010dcc.com
office: +862160872300
fax: +862160872305

有关信息请联系
荷兰文学基金会
电话 +31 20 620 62 61
www.letterenfonds.nl www.letterenfonds.nl/events/shanghai

出版信息
协调人: Bas Pauw, Tiziano Perez
翻译: Aurea Sison, Liz Waters
制作: Dick Broer
设计: Philip Stroomberg

Information
Nederlands Letterenfonds
Dutch Foundation for Literature
tel. +31 20 620 62 61
www.letterenfonds.nl
www.letterenfonds.nl/events/shanghai

Colophon
Co-ordination: Bas Pauw, Tiziano Perez
Translation: Aurea Sison, Liz Waters
Production: Dick Broer
Design: Philip Stroomberg