W.F. Hermans

Vendredi 23 mars
de 20h à 21h30

Espace Agora

A la découverte de La chambre noire de Damoclès de Willem Frederik Hermans (1921-1995)

Avec Arnon Grunberg, Daniel Cunin, Jean Mattern.

Animation Gérard Meudal

Conférence et entretien à propos de la publication de La chambre noire de Damoclès (Gallimard), roman classique de Willem Frederik Hermans sur la collaboration, la trahison et le mythe de la résistance en Hollande pendant la deuxième guerre mondiale. Milan Kundera qui en a récemment fait l’éloge dans Le Monde des livres a qualifié le roman de «une œuvre capitale […] un roman épris du réel et en même temps fasciné par l’improbable et l’étrange ». Avec la publication de La chambre noire de Damoclès, une partie de l’œuvre de Hermans – le plus important romancier néerlandais de l’après-guerre – est enfin accessible au public français.

Daniel Cunin est traducteur du néerlandais, il traduit des œuvres de littérature générale aussi bien que de poésie, de la littérature jeunesse, des livres d’histoire, de beaux-arts, ou encore de religions (christianisme).

Jean Mattern est responsable des acquisitions de littérature étrangère aux éditions Gallimard.

Gérard Meudal est journaliste et critique littéraire, collaborateur au Monde des livres