phares logo

Rosie en Moussa
  • Titre original Rosie en Moussa (Querido, 2010).
Michael de Cock & Judith Vanistendael

Michael De Cock (1972) écrit des pièces de théâtre et des romans pour la jeunesse et les adultes. Il construit ses histoires avec soin, et sait créer un fort caractère en quelques mots. Dans une langue et un style clairs et bien adaptés, accompagnés d’images puissantes, il aborde des thèmes profondément philosophiques. De Cock adapte souvent des mythes ou des histoires de création pour les enfants ; il possède un grand sens de l’engagement social.

Judith Vanistendael (1974) a connu un succès international avec son roman graphique en noir et blanc La jeune fille et le nègre et avec David, les femmes et la mort, peint à la peinture à l’eau. Pour raconter l’histoire de Mikel, Vanistendael est passée aux crayons de couleur. Elle est aussi illustratrice de livres d’enfant, comme la série de Rosie et Moussa.

Michael de Cock & Judith Vanistendael

Rosie et Moussa - la rencontre

Une belle histoire sur l'amitié et le courage d'oser.

  • Traduit par Yvonne Pétrequin
  • Maison d’édition Editions Bayard Jeunesse
  • Date de parution 17.01.2018

L’histoire de Rosie et Moussa illustre le fait que les différentes cultures et générations ne doivent pas forcément s’opposer. C’est une histoire bien racontée et bien écrite dans le texte comme dans les images. Rosie va vivre dans un nouvel appartement avec sa mère et elle se lie vite d’amitié avec le garçon qui vit à l’étage au-dessus, Moussa, et avec une vieille dame, Madame Paradis. Quand Rosie et Moussa se retrouvent coincés sur le toit, ils vivent une aventure passionnante, avec vue sur la ville animée. Les différents thèmes sociaux et culturels sont traités sans insistance, ce qui permet de replacer l’action dans l’époque actuelle, sans dramatiser. L’histoire est courte, intime, joliment écrite et chaleureuse, sans faux sentiments.

De Cock, par ses images bien choisies et ses dialogues vivants, crée des caractères enchanteurs. L’humour subtil et les observations douces font de Rosie et Moussa une petite pépite. Dans cette histoire destinée aux enfants de sept ans, l’auteur réussit à introduire une certaine profondeur, ce qui fait bien souvent défaut dans les livres écrits pour cette tranche d’âge. De Cock forme une excellente équipe avec Judith Vanistendael, dont certaines illustrations semblent parfois vivre leur propre vie, fascinante. Ses illustrations sont naturelles, subtiles, sensibles, expressives et souvent drôles. Quand deux personnes racontent en même temps la même histoire, le résultat peut être magnifique, comme c’est le cas dans Rosie et Moussa.

Les livres qui ont suivi De brief van papa, Beste vrienden voor altijd, Het geheim van Rosie and Moussa ont tous été aussi bien accueillis que le premier. Dans ces livres on apprend entre autre que le père de Rosie est en prison, que sa mère tombe amoureuse de l’oncle de Moussa qui vit sans papiers. Ici aussi, les auteurs parviennent à conserver un ton léger et à ne rien dramatiser. Une très belle série sur l’amitié dans une ville moderne.

Aussi amusant que touchant. Knack

De Cock est un observateur doué et bienveillant. De Morgen

Une charmante histoire moderne au sujet d'une amitié entre deux enfants dans une grande ville. Reformatorisch Dagblad