phares logo

Concours

Passionné(e) de littérature ? Moins de 26 ans ? Prêt(e) pour un défi ? Alors, donnez de l’élan à vos lectures en écrivant une critique de livre d’une œuvre littéraire néerlandophone, traduite en français. lire la suite.

La belle lumière des Phares du Nord

La littérature de Flandre et des Pays-Bas est bouillonnante, diverse et sans tabou. Pour beaucoup d'entre vous, nos pays, situés quelque part au nord de la France, font figure de régions exotiques. Et pourtant, ils sont si proches.

En tant que professionnels et grands lecteurs, vous connaissez probablement les noms de certains de nos auteurs : Cees Nooteboom, Stefan Hertmans, Herman Koch ou Anna Enquist, mais il existe de nombreux autres écrivains néerlandophones qui savent raconter des histoires, qui guettent l'actualité, portent un regard curieux et ouvert sur le monde, savent se montrer spirituels et ironiques et qui ont quelque chose à dire au lecteur français.

Dans les années qui viennent, vous pourrez faire la connaissance de notre Patrick Modiano, de notre Frédéric Beigbeder, de notre Annie Ernaux. Partout en France, vous les verrez intervenir et signer leurs livres. Du nord au sud, vous les écouterez débattre avec des écrivains français. Ces manifestations auront lieu en collaboration avec nos partenaires français : les éditeurs, les libraires, les critiques, les directeurs de festivals, le CNL, le BIEF et autres acteurs clés dans le domaine du livre.

À l'initiative de l'Ambassade des Pays-Bas à Paris, nous entamons cette année une campagne nationale : « Les Phares du Nord ». La Fondation néerlandaise des lettres et Flanders Literature se sont donnés pour mission de vous faire découvrir leurs auteurs et de les faire intervenir chez vous.

Ici, nous vous présentons des nouveaux titres néerlandais et flamands, des titres dont la traduction française paraîtra au printemps. Bien entendu, d'autres auteurs néerlandais et flamands participeront à cette campagne. N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez de plus amples informations concernant les auteurs qui ne figurent pas dans cette brochure.

Permettez aux Phares du Nord de vous éclairer et soyez les bienvenus au cours de nos manifestations.

Margot Dijkgraaf
Commissaire de littérature & débat,
Ambassade des Pays-Bas à Paris

Bas Pauw
Chef de projet, Fondation Néerlandaise des Lettres, Amsterdam