Sonja van Hamel & friends

Sonja van Hamel y Berend Dubbe forman desde hace diez años el dúo Bauer. Este dúo obtuvo mucho éxito con los cuatro álbums que editó entre el 1999 y el 2006. La música pop melódica-electrónica de este grupo ganó el 2001 el Arpa de Plata (Zilveren Harp). El disco compacto Winterland es el primer álbum en solitario de Sonja van Hamel; en él presenta una serie de temas que se caracterizan por la fuerza de las melodías y los giros inesperados, así como por los arreglos originales y la rica instrumentación. El grupo está formado por un piano Wurlitzer, un violonchelo, un banjo y varias voces. Además de música, Sonja van Hamel también es diseñadora gráfi ca y dibujante. Especialmente para Café Amsterdam presenta sus temas en versión acústica, acompañada por un espectáculo visual creado para esta ocasión. La imagen, la lengua y la música se complementarán y reforzarán de un modo sorprenendente. www.sonjavanhamel.nl

Sonja van HamelFoto: Michel van Duyvenbode

Lorenzo Silva
Lorenzo Manuel Silva Amador (Madrid, 1966) ha escrito, entre otras, las novelas La flaqueza del bolchevique (finalista del premio Nadal 1997), Noviembre sin violetas, La sustancia interior, El urinario, El ángel oculto, El nombre de los nuestros, Carta blanca (premio Primavera 2004), y la Trilogía de Getafe, compuesta por Algún día, cuando pueda llevarte a Varsovia, El cazador del desierto y La lluvia de París. También es autor del libro de relatos El déspota adolescente y del libro de viajes Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos.

En 2004 editó, junto a Marta Cerezales y Miguel Ángel Moreta, La puerta de los vientos, una antología de narradores marroquíes contemporáneos. En 2006 publicó junto a Luis Miguel Francisco Y al final, la guerra, un libroreportaje sobre la intervención de las tropas españolas en Irak, y en 2008 un ensayo sobre El Derecho en la obra de Kafka. La estrategia del agua (2010) forma parte de la serie policíaca protagonizada por los investigadores Chamorro y Bevilacqua, iniciada con El lejano país de los estanques (premio Ojo Crítico 1998), y a la que siguieron El alquimista impaciente (premio Nadal 2000), La niebla y la doncella, Nadie vale más que otro y La reina sin espejo.

Cees NooteboomCees Nooteboom al lado de un canal en Amsterdam Foto: Eddy Posthuma de Boer (HH)

Carta al rey

18 de mayo de 2010, 11 h. – Sala Ramón Gómez de la Serna – Círculo de Bellas Artes
Entrada exclusiva con invitación. Con la colaboración de Ana Garralón y Ana Cristina Herreros.


Programa dedicado a Tonke Dragt, la escritora neerlandesa de literatura infantil de la que ya se han publicado ocho libros en español, entre los cuales el famoso Carta al rey (Siruela).   Tonke Dragt (Batavia, actualmente Yakarta, 1930) escribe libros de aventuras en los que explora las fronteras del tiempo y el espacio. Siendo niña, estuvo durante un tiempo prisionera en un campo de concentración japonés. Fue precisamente durante su cautiverio cuando escribió su primeros cuentos infantiles, inspirados en Julio Verne.

Tonke Dragt

En 1948 regresó a los Países Bajos, donde comenzó a trabajar como profesora de arte; no es, por lo tanto, de extrañar que ella misma ilustrara muchas de sus obras posteriores. En 1962 debutó con la novela Aventuras de dos gemelos diferentes, a la que siguió una obra de gran envergadura y diversidad de la que se han publicado ocho títulos en castellano. La obra de Dragt se puede describir como literatura con un fondo fi losófi co para lectores de todas las edades. Las historias son muy diversas; no sólo ha escrito aventuras fantásticas y cuentos, sino también novelas misteriosas sobre el futuro y aventuras de suspense, como El enigma del séptimo paso. Este libro se llevó a la pequeña pantalla en los Países Bajos en una serie infantil que fue acogida con mucho éxito. Carta al rey y Los secretos del Bosque Salvaje (Siruela),

en los que un joven caballero emprende la lucha contra el mal, son algunos de los mayores éxitos de Dragt en el extranjero y se han traducido a numerosos idiomas.

Tonke Dragt - El carte al rey

Anton Castro

Antón Castro (Santa Mariña de Lañas-Arteixo, A Coruña, 1959) es escritor y periodista. Ha publicado más de una veintena libros de narrativa y poesía, de entrevistas, biografías, ensayos, entre ellos El testamento de Patricio Julve (Destino, 1995, 2000), Golpes de mar (Destino, 2006) y Fotografías veladas (Xordica, 2008). Desde mayo de 2006 dirige y presenta el programa cultural Borradores, en Aragón Televisión. Coordina el suplemento ‘Artes & Letras’ de Heraldo de Aragón. Acaba de publicar el poemario Vivir del aire (Olifante: La Casa del Poeta).

Charla con
Cees
Nooteboom

18 de mayo de 2010, 20 h. – Sala Ramón Gómez de la Serna – Círculo de Bellas Artes, moderador: Antón Castro

El internacionalmente famoso escritor Cees Nooteboom es sin duda alguna el principal exponente de la literatura neerlandesa actual, y en cierto modo el símbolo del cosmopolitismo de esa

literatura. Su pasión por España se expresa en su libro El desvío a Santiago (Siruela), en el que arrastra al lector en su vagabundeo por España. En honor al Año Santo Xacobeo 2010 se ha publicado una edición especial limitada con fotos de Simone Sassen.

Cees Nooteboom

Con dieciséis títulos traducidos al castellano, Cees Nooteboom es sin duda el escritor neerlandés más traducido y de más éxito en España. Nooteboom, con una trayectoria de más de cincuenta y cinco años, es autor de una obra extensa y diversa que le ha merecido el reconocimiento internacional como escritor y como pensador cosmopolita. Los relatos de viajes, los ensayos y las novelas de Nooteboom no sólo se caracterizan por una pasión por el mundo visual, sino también por una visión heterodoxa del tiempo, la historia y la memoria. Y se caracterizan además por una

pasión por la lengua, el estilo y la forma; no en vano este escritor es, por encima de todo, un poeta cuya poesía ensalza J.M. Coetzee como la parte más importante de su obra.
La novela con la que debutó, Philip en de anderen (1955), constituye el inicio de una obra en la que los personajes, al igual que el propio Cees Nooteboom, siempre están en camino. Ese camino ha llevado a Nooteboom a ganar diversos premios internacionales, entre los que destacan el Pegasus Prize de Estados Unidos por Rituales, el Aristeion European Prize for Literature por Het volgende verhaal

y la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes. El año pasado recibió de manos del rey Alberto II de Bélgica el Prijs der Nederlandse Letteren, el premio más importante a la totalidad de la obra de un escritor que se concede en los Países Bajos y Flandes. Recientemente se hizo público que también se ha concedido a Nooteboom el premio literario de la Konrad Adenauer Stiftung. Entre las obras de Nooteboom que se han traducido al español fi guran El día de todas las almas, Perdido el paraíso, Tumbas, Hotel Nómada y Lluvia roja, todos ellos publicados por Siruela.