Café Amsterdam

'Café Amsterdam' es un programa de la Fundación Neerlandesa de Letras en Ámsterdam, organizado en estrecha colaboración con la Fundación El Libro en Buenos Aires. More...

Programa


  • Martes 23 de abril
    14:30 h. Las cartas de Vincent van Gogh
    Leo Jansen y Diana Wechsler

    La crítica de arte Diana Wechsler conversa con Leo Jansen del Museo Van Gogh en Ámsterdam, editor de las magníficas cartas de Vincent van Gogh.

  • Martes 23 de abril
    16:00 h. Estrategias para la crisis; cómo sobrevive un editor en estos tiempos que corren
    Nelleke Geel, Mai Spijkers, Fernando Fagnani y Esteban Castroman (moderador)

    Tres editores internacionales conversan sobre los profundos cambios en el ámbito del libro.

  • Miércoles 24 de abril
    15:00 h. El mundo editorial / la venta de libros en el corazón de Europa; cómo funciona el negocio en Holanda
    Maarten Asscher y Alejandro Katz

    Alejandro Katz entrevista a Maarten Asscher, uno de los libreros más activo y exitoso en los Países Bajos.

  • Miércoles 24 de abril
    17:00 h. encuentro con el ilustrador y autor holandés Wouter van Reek, presentado por Pablo Toledo
    Wouter van Reek, Pablo Toledo

    Charla con Wouter van Reek, un ilustrador polifacético y creativo, autor de la serie Pinzón (editorial Adriana Hidalgo)

  • Jueves 25 de abril
    15:00 h. El apoyo del Estado a la literatura: ¿anacronismo o necesidad?
    Pieter Steinz, Isabelle Berneron, Magdalena Faillace, Jorge Fondebrider (moderador)

    Sobre las diferentes maneras en que las administraciones neerlandesa, francesa y argentina apoyan la literatura. Viernes 26 de abril

  • Viernes 26 de abril
    16:30 h. Alimentar el Futuro - Argentina proveedora de alimentos para el mundo
    Embajador Hein de Vries, Marnix van Iterson y Daniel Marx

    un programa de la Cámara de Comercio Argentino- Holandesa

  • Viernes 26 de abril
    18:30 h. El mundo según Rudy Kousbroek
    Maarten Asscher, Diego Puls y Silvia Hopenhayn (moderadora)

    Presentación de El secreto del pasado (Adriana Hidalgo) y un retrato del autor, el voluntarioso ensayista neerlandés Rudy Kousbroek, llevado a cabo por el escritor neerlandés Maarten Asscher y el traductor Diego Puls

  • Viernes 26 de abril
    20:00 h. Ámsterdam para principiantes
    Jan van Mersbergen, Carolina Trujillo, Maarten Asscher, Cees Nooteboom, Claudia Piñeiro y Patricia Kolesnicov (moderadora)

    Inauguración solemne del Café Amsterdam; autores neerlandeses y argentinos nos presentan su Ámsterdam particular

  • Sábado 27 de abril
    15:00 h. Todo lo que siempre quisiste saber sobre la literatura holandesa, pero no te animaste a preguntar
    Pieter Steinz y Pedro Rey

    Presentación breve y estimulante de la literatura neerlandesa contemporánea, a cargo de Pieter Steinz, antiguo crítico de literatura y actual director de la Fundación Neerlandesa para las Letras

  • Sábado 27 de abril
    16:30 h. H2Olland. Cómo el agua creó los Países Bajos
    Maarten Asscher, Niek Boot y Verónica Zagare

    El autor neerlandés Maarten Asscher escribió una historia fascinante de la cultura neerlandesa partiendo del papel que ha desempeñado el agua.
    En colaboración con el Instituto Neerlandés de Buenos Aires

  • Sábado 27 de abril
    18:00 h. La cena
    Herman Koch y Silvina Friera

    El novelista Herman Koch goza actualmente de un enorme éxito internacional con su sensacional novela La cena (Edhasa); Silvina Friera habla con Koch.

  • Sábado 27 de abril
    19:30 h. Encuentro entre dos ciudades I: Las cartas de Vincent van Gogh
    Leo Jansen

    Charla con Leo Jansen del Museo Van Gogh de Ámsterdam, edictor de las fabulosas cartas de Vincent van Gogh

  • Domingo 28 de abril
    15:00 h. Una confesión postuma
    Diego Puls y Pieter Steinz

    El traductor Diego Puls y el director del la fundación Pieter Steinz presentan esta novela clásica neerlandesa, publicada recientemente por Fiordo Editorial

  • Domingo 28 de abril
    16:00 h. Hispanofilia
    Veronica Chiaravalli, Cees Nooteboom

    Veronica Chiaravalli conversa con el escritor más célebre de neerlandés sobre sus dos libros más recientes: Cartas a Poseidón y Luz por todas partes
    Villa Ocampo, San Isidro

  • Domingo 28 de abril
    16:30 h. Tres cuestiones que no van a poder resolverse - sobre resistencia y ocultación
    Maarten Asscher, Hector Shalom

    La persecución de los judíos en los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial en colaboración con la Fundación Ana Frank

  • Domingo 28 de abril
    18:00 h. Todo está tranquilo arriba
    Gerbrand Bakker y Hernán Ronsino

    Hernan Ronsino habla con el autor neerlandés Gerbrand Bakker sobre su éxito internacional Todo está tranquilo arriba
    En colaboración con Editorial Bajolaluna.

  • Domingo 28 de abril
    19:30 h. Una celebración de la vida: literatura y carnival
    Jan van Mersbergen y Maria Moreno

    Maria Moreno conversa con el autor neerlandés Jan van Mersbergen sobre su novela Al otro lado de la noche

  • Lunes 29 de abril
    14:30 h. Encuentro con Pinzón
    Wouter van Reek

    Wouter van Reek trabajando taller de ilustración para niños.

  • Lunes 29 de abril
    17:30 h. De exilios, maremotos y lechuzas
    Carolina Trujillo y Silvina Friera

    Silvina Friera conversa con la escritora neerlandesa Carolina Trujillo, nacida en Montevideo.

  • Lunes 29 de abril
    19:00 h. Mundial de 1978
    Herman Koch, Jan van Mersbergen y Juan José Becerra

    Dos escritores neerlandeses y un argentino conversan sobre la final del mundial de fútbol en 1978 entre Argentina y Holanda y sobre literatura y fútbol.

  • Martes 30 de abril
    18:30 h. Cartas a la reina
    Arnon Grunberg, Gerbrand Bakker, Herman Koch, Anne Vegter

    Los escritores neerlandeses dan la bienvenida a la reina Máxima con una carta personal.

  • Miércoles 1 de mayo
    15:00 h. Narrar Ámsterdam: una ciudad a través de sus libros

    Presentación de una antología de narraciones sobre Ámsterdam en colaboración con Editorial Eduvim

  • Miércoles 1 de mayo
    16:30 h. Delicias turcas
    Diego Puls, Arnon Grunberg y Octavio Kulesz (moderador)

    Conversación sobre Delicias turcas de Jan Wolkers, una de las novelas neerlandesas más espectaculares del siglo XX en colaboración con Ediciones Zorzal

  • Miércoles 1 de mayo
    19:30 h. Encuentro entre dos ciudades II: una charla con Cees Nooteboom
    Cees Nooteboom, Veronica Chiaravalli

    Veronica Chiaravalli habla con Cees Nooteboom sobre Buenos Aires y Ámsterdam

  • Jueves 2 de mayo
    17:30 h. La Feria piensa: Crisis del control: violencia y biopolíticas
    Arnon Grunberg, Gabriel Kelsser, Pierre de Roo y Christophe Dejours

    Debate sobre la violencia y cómo podría refrenarse en una sociedad del siglo XXI

  • Jueves 2 de mayo
    19:00 h. Cincuenta poetas de Ámsterdam
    Anne Vegter y Micaela van Muylem

    Presentación de una amplia antología de poesía neerlandesa contemporánea, publicada por Eloísa Cartonera.

  • Viernes 3 de mayo
    16:00 h. El refugiado: un encuentro con Arnon Grunberg
    Arnon Grunberg y Pedro Rey

    El crítico Pedro Rey habla con Arnon Grunberg, uno de los autores neerlandeses más talentoso.

  • Viernes 3 de mayo
    19:45 h. Festival de Poesía de Buenos Aires
    Cees Nooteboom

    lectura de poemas a cargo de Cees Nooteboom - Luz por todas partes Sala José Hérnandez, Pabellon Azul

  • Sábado 4 de mayo
    11:30 h. Festival de Poesía de Buenos Aires
    Anne Vegter

    lectura de poemas a cargo de Anne Vegter Mercado del Progreso, Avenida Rivadavia 5430

  • Sábado 4 de mayo
    19:30 h. Encuentro entre dos ciudades III
    Yvonne Bordelois

    Yvonne Bordelois habla sobre Ámsterdam.

  • Sábado 4 de mayo
    20:30 h. Festival de Poesía de Buenos Aires
    Anne Vegter

    Lectura de poemas a cargo de Anne Vegter Sala Leopoldo Lugones, Pabellón Azul.