Café Amsterdam

'Café Amsterdam' es un programa de la Fundación Neerlandesa de Letras en Ámsterdam, organizado en estrecha colaboración con la Fundación El Libro en Buenos Aires. More...

Bienvenidos


En todo el mundo, la cafetería es el lugar de encuentro por excelencia; no sólo para los amantes y los amigos, sino también para los artistas y los escritores. El artista francés Roland Topor consideraba incluso que su principal actividad creativa era visitar la cafetería. Y dado que Ámsterdam, según los expertos, es la ciudad con mayor densidad de cafeterías del mundo, seguramente sea, si creemos a Topor, uno de los lugares más creativos en el mundo.

stand

Del 23 de abril al 13 de mayo, en la Feria del Libro de Buenos Aires habrá una explosión de desenfreno creativo cuando en La Rural se inaugure la primera cafetería literaria amsterdamesa en Argentina: Café Amsterdam. Amsterdam tiene el honor de haber sido seleccionada como la primera ciudad invitada de honor de la Feria del libro. Para esta ocasión se recreará en el Pabellón Amarillo (stand 1805) de la Feria, una verdadera y acogedora típica tasca amsterdamesa, una tasca donde encontrarse con amigos, escuchar historias, encontrar un nuevo amor o disfrutar de un variado programa de actividades y exposiciones singulares. Tenga por seguro que no se aburrirá. En Café Amsterdam intervendrán autores de Holanda y de Argentina: Cees Nooteboom, Herman Koch, Arnon Grunberg, Wouter van Reek, Gerbrand Bakker, Carolina Trujillo, Maarten Asscher, Anne Vegter y Jan van Mersbergen abandonan temporalmente sus cafeterías habituales de Ámsterdam para intercambiar opiniones con sus colegas argentinos y con usted acerca de sus libros recientemente traducidos al español, y sobre los mitos y los misterios de la ciudad de Ámsterdam, su fascinación por la literatura latinoamericana y también, como cabe esperar en cualquier cafetería, sobre fútbol y la legendaria final del Mundial del '78. Están incluso dispuestos a darle algunos consejos bien intencionados pero poco ortodoxos a la nueva reina Argentina, en el día de su coronación, el 30 de abril. Habrá más que suficiente ocasión para el debate, la conferencia y la conversación. Acérquese a nuestra cafetería para que alguno de los autores holandeses le firme su libro.

Estamos especialmente orgullosos de poder mostrar en Café Amsterdam y en otros lugares de la Feria, diferentes exposiciones que incluyen las cartas de Vincent van Gogh y las ilustraciones más importantes, divertidas y conmovedoras de la literatura infantil holandesa, reunidas en la muestra internacionalmente aclamada 'An elephant came by'. Y ya que los holandeses aseguran haber inventado no sólo su propio país sino también la imprenta, presentamos una exposición de los Libros Mejor Diseñados. Finalmente, dedicamos una muestra a jóvenes historietistas holandeses y, como no, a la ciudad de Ámsterdam con todos sus diferentes aspectos. El llamativo pabellón Café Amsterdam está diseñado por el dúo amsterdamés Ira Koers y Roelof Mulder.

Con ocasión de la Feria aparecen dos antologías especiales: la colección de relatos Narrar Ámsterdam (Editorial Eduvim) y la antología poética Cincuenta poetas de Ámsterdam. Esta última es editada en colaboración con Editorial Eloísa Cartonera, recientemente galardonada en Ámsterdam con el prestigioso Premio Príncipe Claus. Ambas antologías estarán disponibles durante la Feria en la librería de Café Amsterdam. La Fundación Neerlandesa de Letras quiere mostrar su agradecimiento a Gabriela Adamo y a todo el equipo de la Fundación El Libro por esta estimable invitación y la agradable colaboración.

Le deseamos una grata e inspiradora introducción a Ámsterdam, una de los ciudades más bellas y dinámicas del mundo, y a la literatura holandesa – que usted podrá llegar a conocer durante estas próximas semanas en la Feria del Libro, como una literatura dinámica, versátil y de alta calidad, escrita en el corazón de Europa.

Bas Pauw y Tiziano Perez Fundación Neerlandesa de Letras, Amsterdam