Café Amsterdam

'Café Amsterdam' es un programa de la Fundación Neerlandesa de Letras en Ámsterdam, organizado en estrecha colaboración con la Fundación El Libro en Buenos Aires. More...

Maarten  Asscher (fotografía: )

Maarten Asscher


Maarten Asscher (1957) ha trabajado durante muchos años en el mundo de la editorial literaria. Entre 1998 y 2004 fue Director de Artes del Ministerio de Educación, Cultura y Ciencias, y en la actualidad es director de la librería Athenaeum, la librería independiente más importante en Ámsterdam. Asscher debutó como autor en 1988 con el libro de poesías De zonnewijzer, twaalf poses (‘El reloj de sol: doce posturas’). Ha publicado cuentos, poemas, traducciones de poesía, ensayos, dos novelas cortas y una novela. De sus novelas cortas se han vendido los derechos cinematográficos. De verstekeling (‘El polizón’, 1999) consiguió una nominación al premio de literatura AKO 2000. Hasta la fecha se han traducido cuatro libros de Asscher al alemán.

H2Olland vio la luz en la primavera de 2009 y pone en evidencia la relación especial que tienen los Países Bajos con el agua. Aquí Maarten Asscher escurre la húmeda tierra de Holanda hasta la última gota. En su prefacio Asscher escribe: ‘Este libro no es ni un estudio científico, ni una colección de ensayos. Como mejor se lee H2Olland es como una serie de excursiones en barco a través de la historia, la cultura y el paisaje de esta nación, buscando las fuentes de Holanda y su identidad holandesa. Mi lector, o lectora, ideal es quizás la princesa Máxima, quien en 2007 afirmó que ella misma, a pesar de llevar siete años de búsqueda y de la ayuda de muchos, aún no ha podido encontrar la identidad holandesa. Posiblemente ella encuentre en H2Olland algunas indicaciones de que está más cerca de la respuesta a su pregunta de lo que ella misma piensa’.

Traducciones

En otros idiomas: More...

Programa

  • Miércoles 24 de abril
    15:00h. El mundo editorial / la venta de libros en el corazón de Europa; cómo funciona el negocio en Holanda

    Alejandro Katz entrevista a Maarten Asscher, uno de los libreros más activo y exitoso en los Países Bajos.

  • Viernes 26 de abril
    18:30h. El mundo según Rudy Kousbroek

    Presentación de El secreto del pasado (Adriana Hidalgo) y un retrato del autor, el voluntarioso ensayista neerlandés Rudy Kousbroek, llevado a cabo por el escritor neerlandés Maarten Asscher y el traductor Diego Puls

  • Viernes 26 de abril
    20:00h. Ámsterdam para principiantes

    Inauguración solemne del Café Amsterdam; autores neerlandeses y argentinos nos presentan su Ámsterdam particular

  • Sábado 27 de abril
    16:30h. H2Olland. Cómo el agua creó los Países Bajos

    El autor neerlandés Maarten Asscher escribió una historia fascinante de la cultura neerlandesa partiendo del papel que ha desempeñado el agua.
    En colaboración con el Instituto Neerlandés de Buenos Aires

  • Domingo 28 de abril
    16:30h. Tres cuestiones que no van a poder resolverse - sobre resistencia y ocultación

    La persecución de los judíos en los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial en colaboración con la Fundación Ana Frank