Café Amsterdam

'Café Amsterdam' es un programa de la Fundación Neerlandesa de Letras en Ámsterdam, organizado en estrecha colaboración con la Fundación El Libro en Buenos Aires. More...

Cees  Nooteboom (fotografía: Simone Sassen)

Cees Nooteboom


Cees Nooteboom (1933) debutó en 1955 con la novela Philip y los otros (Philip en de anderen, ed. Siruela, trad. Isabel-Clara Lorda Vidal) y desde entonces ha construido una obra impresionante y polifacética propiciándole el reconocimiento internacional como escritor y pensador cosmopolita. La obra literaria de Nooteboom incluye libros de viaje, ensayo y novelas que se caracterizan por una pasión por el mundo visual, el arte, y también por una mirada esclarecedora al tiempo, la historia y la memoria. Y por una pasión por el idioma, el estilo y la forma, porque el escritor es ante todo un poeta cuya poesía es elogiada por J.M. Coetzee considerándola su obra más importante.

Sus libros ha recibido muchos galardones tanto nacionales como internacionales. Recientemente, Nooteboom, quien celebrará este año su 80 cumpleaños, recibió de manos del Rey Alberto II de Bélgica el prestigioso Premio de las Letras Neerlandesas.

Con más de 24 libros traducidos al español, entre los cuales obras tan conocidas como El desvío a Santiago (De omweg naar Santiago (1992) ed. Siruela, trad. Julio Grande), El día de todas las almas (Allerzielen (1998) ed. Siruela, trad. Julio Grande) y Perdido el Paraíso (Paradijs verloren (2004) ed. Siruela, trad. Isabel-Clara Lorda Vidal), Cees Nooteboom es sin duda alguna el autor neerlandés más conocido y exitoso en Argentina. Para esta edición de la Feria del Libro, los lectores argentinos podrán alegrarse con la edición de dos nuevas traducciones: el esperado Cartas a Poseidón (Brieven aan Poseidon, ed. Siruela, trad. Isabel-Clara Lorda Vidal) y el libro de poesía Luz par todas partes (Zelfportret van een ander, ed. Visor Libros, trad. Fernando García de la Banda).

Página web: http://www.ceesnooteboom.com

Traducciones

  • Luz por todas partes (poesía). Madrid, Visor Libros (2013).
  • Cartas a Poseidón. Madrid, Siruela (2013).
  • Los zorros vienen de noche. Madrid, Siruela (2011).
  • La historia siguiente. Barcelona, Debolsillo (2010).
  • Philip y los otros. Madrid, Siruela (2010).
  • El desvío a Santiago. Madrid, Siruela (2010).
  • Lluvia roja. Madrid, Siruela (2009).
  • Rituales. Madrid, Siruela (2009).
  • Perdido del paraíso. Madrid, Siruela (2007).
  • Rituales. Madrid, Siruela (2009).
  • Tumbas. Madrid, Siruela (2007).
  • El día de todas las almas. Madrid- Siruela (2000).

En otros idiomas: More...

Programa

  • Viernes 26 de abril
    20:00h. Ámsterdam para principiantes

    Inauguración solemne del Café Amsterdam; autores neerlandeses y argentinos nos presentan su Ámsterdam particular

  • Domingo 28 de abril
    16:00h. Hispanofilia

    Veronica Chiaravalli conversa con el escritor más célebre de neerlandés sobre sus dos libros más recientes: Cartas a Poseidón y Luz por todas partes
    Villa Ocampo, San Isidro

  • Miércoles 1 de mayo
    19:30h. Encuentro entre dos ciudades II: una charla con Cees Nooteboom

    Veronica Chiaravalli habla con Cees Nooteboom sobre Buenos Aires y Ámsterdam

  • Viernes 3 de mayo
    19:45h. Festival de Poesía de Buenos Aires

    lectura de poemas a cargo de Cees Nooteboom - Luz por todas partes Sala José Hérnandez, Pabellon Azul