Gregor Seferens

2008 Geert Maks Buch “In Europa” wird mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständiging ausgezeichnet
2007 Brockway-Prize für Lyrikübersetzungen aus dem Niederländischen
2007 Der Roman “Siegfried” von Harry Mulisch (und seine Übersetzungen in zahlreiche europäische Sprachen) wird in Straßburg mit dem Prix européen des jeunes lecteurs ausgezeichnet
2005 Nominierung für den Kulturpreis der flämischen Regierung für die Übersetzung des Romans “Der Kapellekensweg” von Louis Paul Boon
2000 Else-Otten-Preis für die Übersetzung des Romans “Die Prozedur” von Harry Mulisch

Translations

Buwalda, Peter. Bonita Avenue. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2013. (Bonita Avenue. Amsterdam: De Bezige Bij, 2010).
Enquist, Anna. Ein neuer Abschied. München: Luchterhand Literaturverlag, 1999. (Een nieuw afscheid. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1994).
‘t Hart, Maarten. Unter dem Deich. München: Piper Verlag, 2013. (De steile helling. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1988).
Mak, Geert. Das Jahrhundert meines Vaters. Berlin: Wolf Siedler Verlag, 2003 (mit Andreas Ecke). (De eeuw van mijn vader. Amsterdam: Atlas, 1999).
Mak, Geert. Was, wenn Europa scheitert? München: Pantheon Verlag, 2012. (De hond van Tisma. Amsterdam: Atlas, 2012).
Mulisch, Harry. Das steinerne Brautbett. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1995. (Het stenen bruidsbed. Amsterdam: De Bezige Bij, 1959).
Mulisch, Harry. Archibald Strohalm. München: Carl Hanser Verlag, 2004. (Archibald Strohalm. Amsterdam: De Bezige Bij, 1952).
van Schendel, Arthur. Das Fregattschiff Johanna Maria. Zürich: Manesse, 2007. (Het fregatschip Johanna Maria. Amsterdam: Meulenhoff, 1930).

Translator