Translator

Andreas Ecke

Preise und Auszeichnungen

  • 2010 Else Otten Übersetzerpreis für die beste literarische Übersetzung aus dem Niederländischen ins Deutsche, für meine Übersetzung von Gerbrand Bakkers Roman Oben ist es still (Original: Boven is het stil), Suhrkamp 2008/2010.

Translations

  • Bakker, Gerbrand. Der Umweg. Berlin: Suhrkamp, 2012. (De Omweg. Amsterdam: Cossee, 2010).

  • Caeyers, Jan. Der einsame Revolutionär. Eine Biographie. München: C.H. Beck, 2012. (Beethoven. Een biografie. Amsterdam: De Bezige Bij, 2009).

  • Goemans, Anne-Gine. Gleitflug. Berlin: Insel, 2012. (Glijvlucht. Breda: De Geus, 2011).

  • Goldschmidt, Saskia. Die Glücksfabrik. München: dtv, 2014. (De hormoonfabriek. Amsterdam: Cossee, 2012).

  • de Kat, Otto. Julia. Frankfurt am Main: Insel, 2010. (Julia. Amsterdam: Van Oorschot, 2008).

  • van den Oord, Steffie. Westerbork Girl. Die wahre Geschichte der Hannelore Cahn. Berlin: Berlin Verlag, 2010. (Westerbork Girl. Amsterdam: Contact, 2008).

  • van Woerden, Henk. Ultramarin. Berlin: Claassen, 2008. (Ultramarijn. Amsterdam: Podium, 2005).

Contact

Müldorfer Straße 140
53229 Bonn
Deutschland

t. +49 228 485140

E-mail:
aecke@t-online.de

Details

Translations:
Dutch → German

Writes reading reports

Specialism:
Gegenwartsliteratur, Lyrik. Sachbuch: Musikgeschichte, Kulturgeschichte, politische Geschichte, Wissenschaftsgeschichte

Genre:
Fiction and Non-fiction