News

The Netherlands and Flanders ‘focus country’ at France’s largest children’s book fair

Literary autumn marathon in France: 21 authors in five cities

22 November 2018 - Press releases, International, Authors and General

This autumn the Les Phares du Nord campaign is taking twenty-one Dutch and Flemish authors to five French cities. A great deal of attention is also being paid to Dutch-language children’s and young adult literature, a much sought-after export product. From 28 November to 3 December, the Netherlands and Flanders are the ‘focus country’ at the Salon du Livre et de la Presse Jeunesse in Montreuil, France’s biggest and most important children’s book fair.

Read more

Cees Nooteboom wins German poetry prize

27 November 2018 - Awards, International and Authors

Cees Nooteboom has been awarded the Horst Bienek Prize for his entire poetic oeuvre, the Bayerische Akademie der Schönen Künste announced Tuesday afternoon. The Akademie praises 85-year-old Nooteboom as one of the most renowned European writers.

Read more

Stuttgarter Buchwochen & Karlsruher Bücherschau

Follow-up campaign ‘This is what we share’

14 November 2018 - General, Authors, International and Press releases

In November, nine Dutch and Flemish authors will perform during the Stuttgarter Buchwochen and the Karlsruher Bücherschau. Their performances are part of the campaign organised in Germany in 2017-2018, as a follow-up to the successful Flemish-Dutch Guest of Honour programme at the Frankfurt Book Fair 2016. With these two, almost simultaneous festivals in Stuttgart and Karlsrühe, the ‘This is what we share’ campaign in Germany comes to an end.

Read more

Poetry Fellowship

20 November 2018 - Events and International

Eight international poetry publishers and editors will visit Amsterdam and Antwerp, upon invitation of the Dutch Foundation for Literature and Flanders Literature. From 3-7 December they will be introduced to the Dutch field of poetry, meeting many publishers and writers.

Read more

‘Vote for the Okapi’ wins Estonian award

19 November 2018 - Awards and Authors

The Estonian translation by Kerti Tergem of Vote for the Okapi (published by Päike ja Pilv), an illustrated children’s book by Edward van de Vendel and Martijn van der Linden, has won the Tower of Babel Honour Diploma. The Tower of Babel Honour Diploma is awarded annually to an outstanding foreign book published in another country by a living children’s book author that is translated into Estonian and published in Estonia. Previously Vote for the Okapi has won the Woutertje Pieterse Prijs 2016 (best Dutch children’s book of the year), Zilveren Griffel 2016 (best informative children’s book) and an honorary mention for the illustrations.

Read more

Tommy Wieringa wins BookSpot Literature Prize

8 November 2018 - Awards and Authors

Tommy Wieringa has won the BookSpot Literature Prize 2018 for his novel Santa Rita (translated into English by Sam Garrett). The prize is one of the biggest Dutch literature prizes, and consists of €50.000. In addition to the jury prize, he also has won the reader’s prize, consisting of €10.000.

Read more

Non-fiction Fellowship

English Focus

6 November 2018 - International and General

Ten non-fiction publishers from the UK and USA will visit Amsterdam, upon invitation of the Dutch Foundation for Literature. From 12-14 November they will be introduced to the Dutch field of non-fiction writing, meeting many publishers and writers. The Amsterdam Fellowship is an annual programme in which the Foundation invites international literary editors to come and meet their Dutch colleagues and familiarise themselves with Dutch literature.

Read more

‘Ditët e Naimit’ to Gerry van der Linden

international poetry award

30 October 2018 - Awards, International and Authors

Dutch poet Gerry van der Linden has received the literary prize of the International Poetry Festival Ditët e Naimit. The 22nd edition of this Macedonian festival hosted twentyfive poets from across the globe. At the opening of the festival Van der Linden received the ‘Ditët e Naimit’ award, given for one’s literary career and poetry oeuvre, from festival director Shaip Emërllahu.

Read more

Pieter Waterdrinker wins prize for best sentence

26 October 2018 - Awards and Authors

Pieter Waterdrinker has won the Tzum prize for the best sentence from a book published in 2017. Waterdrinker wins a trophy and 95 euros, as many euros as words in the sentence, for a sentence published in his novel Tsjaikovskistraat 40. The English translation rights were sold to Scribe this summer. The Long Song of Tchaikovsky Street: a century of revolution in St Petersburg will be published in 2020 in England, Australia and New Zealand.

Read more

Conference International Culture for Kids

Dutch Culture, Amsterdam

19 October 2018

The Netherlands is known as an international front runner in the creation of arts and culture specifically for children. Children’s Books by Annie M.G. Schmidt, Tonke Dragt and Dick Bruna for instance have been and continue to be translated worldwide. Apps like A Distant Journey, based on work by Toon Tellegen, and Puzzling Poetry received international critical acclaim.

Read more

Jeroen Olyslaegers as WiR in Amsterdam

Writer in residence programme 2018

2 October 2018 - Press releases and Authors

Flemish author Jeroen Olyslaegers will be living and working as a writer-in-residence in Amsterdam from 2 October to 30 November, upon invitation by the Dutch Foundation for Literature. During his residency in Amsterdam, Jeroen Olyslaegers will work on a new historical novel and give a series of public lectures and interviews.

Read more

Swallows and Floating Horses

First anthology of Frisian literature in foreign translation worldwide

28 September 2018

This month a bilingual collection of Frisian literature in Frisian and English, almost 400 pages in length, will be published by UK-based Francis Boutle Publishers. It is the first anthology in the world to present a comprehensive range of Frisian prose and poetry past and present in translation. Swallows and Floating Horses will be launched in Boekhandel Van der Velde in Leeuwarden on Thursday 4 October.

Read more

The Foundation’s Translation Prizes 2018

Janny Middelbeek-Oortgiesen and Goedele de Sterck

27 September 2018 - Translators, Awards and General

The Dutch Foundation for Literature’s Translation Prizes 2018 go to Janny Middelbeek-Oortgiesen (Swedish to Dutch) and Goedele de Sterck (Dutch to Spanish), in recognition not just of their translation oeuvres but of their efforts as ambassadors between two language areas. Each winner will receive a sum of €10,000. Both prizes will be presented on Friday 14 December in Amsterdam.

Read more

European Literature Prize to ‘Max, Mischa & het Tet-offensief’

13 September 2018 - Translators, Awards and General

The jury of the European Literature Prize 2018 has announced that the award goes to Norwegian author Johan Harstad and his translators Edith Koenders and Paula Stevens, for the novel Max, Mischa & het Tet-offensief (Podium). The prize will be presented to the author and his translators on the evening of Wednesday 31 October at the Crossing Border Festival in The Hague.

Read more

Roos Vermeij

new chair of Dutch Foundation for Literature

4 September 2018 - General

The Minister of Education, Culture and Science has appointed Roos Vermeij as chair of the Supervisory Board of the Dutch Foundation for Literature as of September 2018. She succeeds Jan Hoekema, whose term of office ended earlier this year.

Read more

Joost Swarte wins Prix spécial du jury

3 September 2018 - Awards

Joost Swarte was awarded de Prix spécial du jury at the BD comic festival in Sollies-Ville, France, for his New York Book. The book provides a complete overview of his illustrations for The New Yorker, over 450 sketches, illustrations, ‘spots’ and covers, together with hitherto unpublished sketches, with commentary by the artist himself.

Read more

Simone Atangana Bekono wins Poetry Debut Prize Aan Zee

29 August 2018 - Awards

Simone Atangana Bekono was awarded the Poetry Debut Prize Aan Zee for her collection How the First Sparks Became Visible, translated from Dutch by David Colmer (2017). The prize is intended to stimulate young talent in poetry. Atangana Bekono was praised for the anger that resounds in her poetry and her unique voice.

Read more

International interest in Marieke Lucas Rijneveld

21 August 2018 - International

Marieke Lucas Rijneveld’s debut novel De avond is ongemak (The Discomfort of the Evening) was a huge success in the Netherlands, going straight into the bestseller lists, even before the booksellers’ panel of television’s De Wereld Draait Door made it its book of the month. More than 40,000 copies were sold within a few months in the Netherlands, and, internationally, rights were rapidly sold to Suhrkamp in Germany and Faber & Faber in Britain and America. In Italy the book will be published by Nutrimenti, and a Korean translation is in preparation for Gimm-Young Publishers.

Read more

Bookstan - No East, No West

21 July 2018 - International

From 4 to 7 July the literary festival Bookstan - No East, No West took place in Sarajevo for the third time, with as this year’s theme Borders and Boundaries. There was an important place for literature in Dutch at this year’s festival. Curator Geert Mak, with the support of Mireille Berman of the Dutch Foundation for Literature, invited Dutch and Flemish writers to discuss borders in culture, literature and politics.

Read more

Shortlist European Literature Prize 2018 announced

28 June 2018 - Press releases

The shortlist for the European Literature Prize 2018 has been presented in Spui25 in Amsterdam. Five titles have been selected by a professional jury led by Anna Enquist as the best Dutch translations of contemporary European novels published last year. A special feature of the prize is that it is awarded to both authors and translators.

Read more

Cees Nooteboom wins international poetry prize

14 June 2018 - Awards

Dutch author Cees Nooteboom has won the Premio Internazionale Elena Violani – Landi, the international literary prize from the poetry centre of the University of Bologna. The prize was awarded to Nooteboom at the opening ceremony of the Oven Poetry Festival in Bologna in Italy on Wednesday 6 June. The prize money awarded with the prize is € 6.000

Read more

Willem Asman wins Golden Noose

7 June 2018 - Awards, Authors and General

The BookSpot Gouden Strop (Golden Noose) 2018 has been awarded to Willem Asman for his book Enter (Ambo | Anthos) by jury chairman Anniko van Santen. The Shadow Prize went to Eva Keuris for her debut Over het spoor. Willem Asman wrote Enter with a scholarship from the Dutch Foundation for Literature. Thanks to the new sponsor BookSpot, the Gouden Strop is worth an amount of € 20,000 this year.

Read more

Bette Westera wins Golden Poetry Medal

5 June 2018 - Awards

Bette Westera is the winner of the Golden Poetry Medal 2018, the biennial award for the best children’s poetry collection written in Dutch. The prize was awarded to her for her collection Was de aarde vroeger plat? (Gottmer, 2017). Westera won the Golden Poetry Medal for the second time in a row, after being awarded the prize in 2016 for her collection Doodgewoon (Gottmer, 2014), which was subsequently translated into German by Rolf Erdorf.

Read more

Miriam Van hee wins Ultima Prize for literature

29 May 2018 - Awards and Authors

Flemish poet Miriam Van hee has won the Ultima 2017 Prize for literature for her poetic oeuvre. Her latest collection, ‘As If We Were Summoned Somewhere’ (Als werden wij ergens ontboden), was described by the Ultimas’ jury as “an undeniable crowning achievement in this author’s unique, somewhat hushed oeuvre”. The jury went on to say that it is “a collection that deserves recognition, attention, and many readers.” Van hee received this Flemish Culture Award - a bronze statue and a sum of 10.000 euro - on 27 February 2018.

Read more

Flanders and the Netherlands in the spotlight at Comedie du Livre

leading literary festival in South France invites 30 Dutch authors

24 May 2018 - Press releases, International, Authors and General

No less than 30 Dutch and Flemish authors are on stage this weekend at the ‘Comédie du Livre’ festival in Montpellier, with nearly 100,000 visitors the most important literay festival in the south of France. This years 33rd edition of the festival has a special focus on the Low Countries. Both new, recently introduced authors - such as Joost de Vries, Niña Weijers, Lize Spit, Inge Schilperoord - and in France well known names are part of the invited group of writers. Many genres are represented: novels, but also graphic novels, thrillers and literary non-fiction.

Read more

Daniel Cunin wins Brockway Prize

22 May 2018 - Press releases, Translators, Awards and International

The Brockway Prize, a biennial prize for poetry translations from the Dutch, has been awarded to Daniel Cunin. The prize was established by the Dutch Foundation for Literature and is worth 5,000 euros. It will be presented on 1 June during the Poetry International Festival in Rotterdam.

Read more

Dumon Tak wins Theo Thijssen Prize

15 May 2018 - Awards and Authors

The prestigious, triennial Theo Thijssen Prize for children’s and youth literature goes to Bibi Dumon Tak, the board of the P.C. Hooft Prize for Literature announced. She is the first author of literary non-fiction to be awarded this prize. She regularly received scholarships from the Dutch Foundation for Literature for writing her books. Her work has been translated into many languages, including Chinese, German, English, Japanese and Polish.

Read more

Oeuvre prize for poet Mustafa Stitou

2 May 2018 - Awards and Authors

Moroccan-Dutch poet Mustafa Stitou will be awarded the triennial oeuvre prize for poetry from the A. Roland Holst Fund. ‘In a grand way Stitou addresses urgent themes. His oeuvre may be modest, but his voice is unique in Dutch poetry’, according to the jury report.

Read more

Judith Herzberg wins Prijs der Nederlandse Letteren 2018

1 May 2018 - Awards and Authors

The Prijs der Nederlandse Letteren (Dutch Literature Award), the prestigious literary prize awarded once every three years to an author whose oeuvre occupies an important place in Dutch literature, will be awarded to Judith Herzberg this fall. This was announced by minister Ingrid Engelshoven on behalf of the Committee of Ministers of the Taalunie. The jury calls Herzberg’s poetry “heartbreakingly simple yet complex precisely because of it. Her precise observations from daily life reveal something essential about human traffic”.

Read more

Dutch connection to India

Curated by Sonnet Mondal & David Colmer

23 April 2018

A special edition edited by David Colmer has been published in print by The Enchanting Verses Literary Review.

Read more

Writing in the Lowlands

25 Portraits of writers from the Netherlands and Flanders

19 April 2018 - International and Authors

For the Dutch and Flemish presentation at the Frankfurt Book Fair 2016, the Dutch Foundation for Literature participated in the making of a series of 25 video portraits of Dutch and Flemish writers. The portraits are now available on a dedicated website.

Read more

‘Lampje’ wins Woutertje Pieterse Prijs 2018

6 April 2018 - Awards

The Woutertje Pieterse Prize 2018, one of the most prestigious prizes for Dutch children’s and youth literature - worth 15.000 euro, has been awarded to Annet Schaap for her debut Lampje (‘Little Lamp’). The jury praised the beautiful use of language in the book and the sense of recognition it evokes.

Read more

Grants 2017

30 March 2018 - Grants awarded and General

All in 2017 awarded Translation Grants (and other grants) can be found in the annual report of the Dutch Foundation for Literature. An overview of translations of Dutch and Frisian literature worldwide, both published and in preparation, both subsidized by our Foundation and not, may be found in our Translations Database.

Read more

Dutch and Flemish literature at the Leipzig Book Fair

15 March 2018 - Events, International and General

Dutch and Flemish literature are in the spotlight at this year’s Leipziger Buchmesse, the second largest book fair in Germany, and its simultaneous literary festival Leipzig Liest. From Thursday 15 until Sunday 18 March graphic novelists and illustrators are live at work in Atelier Parade, more than ten Dutch and Flemish authors will read from their work or be interviewed on stage, and last but not least, new digital literature is introduced to publishers and the general public.

Read more

User survey

6 March 2018 - General

Once every four years the Dutch Foundation for Literature asks an independent agency to find out what ‘users of the Foundation’, particularly publishers, other literary organisations, writers and translators, think of the policies, communication and service of the Dutch Foundation.

Read more

Longlist Libris Literature Prize 2018

7 February 2018 - Awards and Authors

Eighteen Dutch and Flemish writers are nominated for the Libris Literature Prize 2018: one of the most prestigious literary awards in the Netherlands, modeled after the Man Booker Prize, and worth 50,000 euro. Last years laureate Alfred Birney sold more than 85.000 copies of his magnum epos ‘De tolk van Java’, an English translation is in preparation.

Read more

Menno Wigman (1966-2018)

In Memoriam

2 February 2018 - Authors

‘What I would most like to do is write lines that seem as if they have always existed,’ so wrote Menno Wigman (1966-2018) in a recent letter to the Volkskrant literary critic Arjan Peters. Wigman produced a body of work that can rightly be called classic, not just because of the style, but also because he is one of the few contemporary poets who wrote sentences that are known and can be quoted by many readers.

Read more

Creative Twinning

19 January 2018 - General

Is your organisation, company or NGO active in the literary, creative or cultural sector? And are your cultural activities aimed at contributing to social cohesion in the regions bordering on the European Union? If so, you might be eligible for a 2018-2020 Creative Twinning grant, a new subsidy scheme of the Dutch government. A key component of Creative Twinning projects is collaboration, since the scheme focuses on increasing trust and improving communication between the Netherlands and EU neighbours. Questions and applications may be directed to Netherlands Enterprise Agency (RVO).

Read more

BNG Bank Literature Prize to Marjolijn van Heemstra

12 January 2018 - Awards, Authors and General

The BNG Bank Literature Prize, the annual Dutch prize for young writers − worth 15.000 euros, has been awarded to poet, novelist, and playwright Marjolijn van Heemstra for En we noemen hem… (And His Name Is..). German, English, French, Italian and Spanish translations of this novel are in preparation.

Read more

Press

For questions concerning the activities of the foundation please contact Tiziano Perez or Hanneke Marttin.

Newsletter

Subscribe to our newsletter.