Cees Nooteboom has been awarded the Horst Bienek Prize for his entire poetic oeuvre, the Bayerische Akademie der Schönen Künste announced Tuesday afternoon. The Akademie praises 85-year-old Nooteboom as one of the most renowned European writers.

Pieter Waterdrinker has won the Tzum prize for the best sentence from a book published in 2017. Waterdrinker wins a trophy and 95 euros, as many euros as words in the sentence, for a sentence published in his novel Tsjaikovskistraat 40. The English translation rights were sold to Scribe this summer. The Long Song of Tchaikovsky Street: a century of revolution in St Petersburg will be published in 2020 in England, Australia and New Zealand.

The jury of the European Literature Prize 2018 has announced that the award goes to Norwegian author Johan Harstad and his translators Edith Koenders and Paula Stevens, for the novel Max, Mischa & het Tet-offensief (Podium). The prize will be presented to the author and his translators on the evening of Wednesday 31 October at the Crossing Border Festival in The Hague.

Joost Swarte was awarded de Prix spécial du jury at the BD comic festival in Sollies-Ville, France, for his New York Book. The book provides a complete overview of his illustrations for The New Yorker, over 450 sketches, illustrations, ‘spots’ and covers, together with hitherto unpublished sketches, with commentary by the artist himself.

Simone Atangana Bekono was awarded the Poetry Debut Prize Aan Zee for her collection How the First Sparks Became Visible, translated from Dutch by David Colmer (2017). The prize is intended to stimulate young talent in poetry. Atangana Bekono was praised for the anger that resounds in her poetry and her unique voice.

Dutch author Cees Nooteboom has won the Premio Internazionale Elena Violani – Landi, the international literary prize from the poetry centre of the University of Bologna. The prize was awarded to Nooteboom at the opening ceremony of the Oven Poetry Festival in Bologna in Italy on Wednesday 6 June. The prize money awarded with the prize is € 6.000

The BookSpot Gouden Strop (Golden Noose) 2018 has been awarded to Willem Asman for his book Enter (Ambo | Anthos) by jury chairman Anniko van Santen. The Shadow Prize went to Eva Keuris for her debut Over het spoor. Willem Asman wrote Enter with a scholarship from the Dutch Foundation for Literature. Thanks to the new sponsor BookSpot, the Gouden Strop is worth an amount of € 20,000 this year.

Flemish poet Miriam Van hee has won the Ultima 2017 Prize for literature for her poetic oeuvre. Her latest collection, ‘As If We Were Summoned Somewhere’ (Als werden wij ergens ontboden), was described by the Ultimas’ jury as “an undeniable crowning achievement in this author’s unique, somewhat hushed oeuvre”. The jury went on to say that it is “a collection that deserves recognition, attention, and many readers.” Van hee received this Flemish Culture Award - a bronze statue and a sum of 10.000 euro - on 27 February 2018.

The prestigious, triennial Theo Thijssen Prize for children’s and youth literature goes to Bibi Dumon Tak, the board of the P.C. Hooft Prize for Literature announced. She is the first author of literary non-fiction to be awarded this prize. She regularly received scholarships from the Dutch Foundation for Literature for writing her books. Her work has been translated into many languages, including Chinese, German, English, Japanese and Polish.

The Woutertje Pieterse Prize 2018, one of the most prestigious prizes for Dutch children’s and youth literature - worth 15.000 euro, has been awarded to Annet Schaap for her debut Lampje (‘Little Lamp’). The jury praised the beautiful use of language in the book and the sense of recognition it evokes.

Eighteen Dutch and Flemish writers are nominated for the Libris Literature Prize 2018: one of the most prestigious literary awards in the Netherlands, modeled after the Man Booker Prize, and worth 50,000 euro. Last years laureate Alfred Birney sold more than 85.000 copies of his magnum epos ‘De tolk van Java’, an English translation is in preparation.

The BNG Bank Literature Prize, the annual Dutch prize for young writers − worth 15.000 euros, has been awarded to poet, novelist, and playwright Marjolijn van Heemstra for En we noemen hem… (And His Name Is..). German, English, French, Italian and Spanish translations of this novel are in preparation.

Poet Nachoem Wijnberg will receive the P.C. Hooft Prize, one of the most prestigious prizes for literature in the Netherlands, on 24 May 2018. According to the jury, reading Wijnberg is “to enter a sharp way of thinking in a flawless and dangerous language.” The annual award, worth 60.000 euros, is alternately awarded for prose (fiction), essays (non-fiction) or poetry.

This year, the Taalunie Playwriting Prize – worth 10.000 euros – has gone to novelist and poet Ilja Leonard Pfeijffer (1968) for his play De advocaat (‘The Lawyer’). The jury stated that “De advocaat balances magisterially on the thin line between tragedy and comedy, realistic drama and meta-consideration, slapstick and emotion.”

Roel Schuyt (b. 1948) has been awarded the Dutch Foundation for Literature’s Translation Prize 2017. Since the 1990s he has translated work by a wide variety of writers from Central Europe, including Danilo Kiš, Dubravka Ugrešić and Borislav Čičovački, as well as young authors such as Goce Smilevski and Olja Savičević. He also wrote translation history by being one of the first to translate the work of Nobel Prize candidate Ismail Kadare directly from the Albanian. The prize, which includes the sum of €10,000, was presented in Amsterdam on Friday 8 December, during the Literaire Vertaaldagen.

Dutch poet Alfred Schaffer has been awarded the Charlotte Köhler Prize for Mens Dier Ding (Man Animal Thing). This poetry collection met with instant acclaim: it was nominated for the VSB Poetry Prize 2015 and awarded the Awater Poetry Prize 2014, the Paul Snoekprijs 2016, and now the Charlotte Köhler Prize - worth 15.000 euro. A French translation is in preparation. Alfred Schaffer (1973) is currently based in South-Africa, where he works as a lecturer at Stellenbosch University.

The 2017 Golden Slate Pencil has been awarded to Koos Meinderts for his children’s book Naar het noorden (To the North). This prestigious prize for the writer of the best Dutch children’s book of the year was presented at the launch of Dutch Children’s Book Week. The Dutch Foundation for Literature featured this title in its spring brochure Children’s Books from Holland.

The Golden Paintbrush 2017, the most important Dutch prize for an illustrator of children’s and young adult literature, goes to Martijn van der Linden for Tangram Cat. The book’s author Maranke Rinck has already won a Silver Slate Pencil for her part in this remarkable collaboration.

The jury of the 2017 European Literature Prize has chosen to honour British author Max Porter and his Dutch translator Saskia van der Lingen for Verdriet is het ding met veren (De Bezige Bij), the Dutch translation of the novel Grief Is the Thing with Feathers. The author will receive a sum of €10,000 and the translator €5,000. Chair of the jury, poet and novelist Anna Enquist, will present the prize to Porter and Van der Lingen on Thursday, 2 November, at the opening night of the Crossing Border Festival in The Hague.

Two prizes in a row this week for Dutch non-fiction author Frank Westerman! His book Een woord, een woord received both the Brusseprijs for the best journalistic book of the year and the Bob den Uyl-prijs for the best travel story of the year.

Alfred Birney has won the prestigious Libris Literature Prize - worth 50.000 euro - for his novel De tolk van Java (The Interpreter of Java). It is the second award that Birney receives for his book, in which he tells the story of his father who fought against alternating enemies in the independence war in former Dutch-Indies.

With his fourth novel, Een honger (A Hunger), previously awarded with the Dutch BNG Bank Literatuurprijs, Jamal Ouariachi wins the European Union Prize for Literature. “Besides exploring the nature of love and examining the wisdom and folly of development aid”, the jury praised _A Hunger _ for delivering “a fierce polemic against rigid sexual mores and is above all an exhilarating tour de force.”

The Gouden Lijst, a Dutch prize for youth literature for ages 12 to 15, is awarded to Benny Lindelauf for Hoe Tortot zijn vissenhart verloor. Ludwig Volbeda provided the tale about war and friendship with beautiful illustrations. An English and German translation are to be expected at Pushkin Press and Jacoby & Stuart.

The International Literary Prize Mondello goes to Dutch author Cees Nooteboom. The award ceremony will take place during the Salone Internazionale del Libro in Turin (Turin Bookfair) on Sunday May 21st. On this occasion he will talk with Ernesto Ferrero, Italian writer and literary critic, for an open public meeting at Sala Azzurra.

Dutch children’s author Anna Woltz and translator Andrea Kluitmann have been awarded the Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis for Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte (Plaster Cast or How I Fixed the World Within A Day). The prize of 5,000 euro goes to both author and translator. Anna Woltz previously also received the Gouden Griffel, a prestigious Dutch award for children’s literature, for this novel.

Great success for Madla de Bruin-Hüblová and her Czech translation Pole je tento svět of the Dutch novel The field by Dola de Jong. The novel is nominated for the Magnesia Litera Prize, together with work by Irish author Sara Baume, Tunesian writer Hédi Kaddou, and their translators. The classic The Field was rediscovered in 2015 by Amsterdam based publishing house Cossee, and will or has been translated into nine languages, including English, German, French and Swedish.

The ECI Literature Prize 2016, worth 50,000 euro and one of the most prestigious of Dutch literary prizes, has been awarded to Martin Michael Driessen for Rivieren (Rivers). He won not just the prize from the jury of professional critics but the new readers’ award as well, organized by quality newspapers NRC and De Standaard.

Friesian author Hanneke de Jong has won the Simke Kloosterman Prize 2016 with her youth novel Trettjin dagen om in spetterjend feest te organisearjen. The prize is awarded once every three years for the best Frisian youth or children’s book.

Ted van Lieshout and Marit Törnqvist are on the shortlist of the Hans Christian Andersen Award 2016, the highest international recognition for authors and illustrators of children’s books. This is the second nomination for Van Lieshout, who was also nominated in 2014. He now shares his nomination with authors Cao Wenxuan (China), Louis Jensen (Denmark), Mirjam Pressler (Germany) and Lois Lowry (USA).

This year the Prix des Phares du Nord has been awarded to Isabelle Rosselin for Villa avec piscine, the French translation of Herman Koch’s novel Zomerhuis met zwembad (Summer House with Swimming Pool). The jury was composed of Danielle Bourgois, translator Alain Van Crugten and literary critic Margot Dijkgraaf.

The ECI Literature Award 2015 has been awarded to Jeroen Brouwers for The Wood. With this award the jury honours the ‘command of the language’ on display in Brouwers’ stylistic tour de force about a young teacher’s struggle to escape a brutal boarding school regime. Weissbooks will publish a German translation (by Christiane Kuby) of the novel in the autumn of 2016.

The Golden Slate Pencil (Gouden Griffel) has been awarded to Bette Westera at the opening ceremony of the Dutch Children’s Book Week. It is the first time since 20 years that this prestigious prize for children’s literature goes to a poetry book. For Dead Simple (Doodgewoon, Gottmer Publishers), written by Westera and illustrated by Sylvia Weve, it is is the third award this year. It also received the Woutertje Pieterse Prize 2015, and a ‘Zilveren Griffel’ and ‘Vlag & Wimpel’.

Adriaan van Dis (1946) has been awarded the Constantijn Huygens-prijs 2015, an important Dutch oeuvre award. His wide-ranging oeuvre consists of poems, novels, stories, plays, and essays.

The European Literature Prize 2015 goes to Een handvol sneeuw (The End of Days) by Jenny Erpenbeck, translated into Dutch by Elly Schippers. This was announced today in the radio programme Opium on 4 by Margot Dijkgraaf, chairwoman of the jury. The prize awards both author and translator of the winning novel, the author receives €10.00 and the translator €5.000.

The German newsmagazine Die Zeit and Radio Bremen have awarded Anna Woltz the July LUCHS-award for her young-adult novel Meine wunderbar seltsame Woche mit Tess, translated in German by Andrea Kluitmann and published by Carlsen Verlag.

For his novel I will return Adriaan van Dis has been awarded the Libris Literature Reward, the most prestigious annual award for Dutch novels. I will return explores the relationship between a writer and his 98-year-old mother. As the always distant mother approaches the end of her life she is persuaded to open up about the hardships which plagued her life. She makes a deal with her son, she tells him her life-story and he will provide her with a peaceful death through pills.

The Wouterje Pieterse Prize 2015, one of the most prestigious prizes for Dutch children’s and youth literature, has been awarded to writer Bette Westera and illustrator Sylvia Weve for Doodgewoon (‘Dead Simple’). The jury praised their unique approach to the central theme of this illustrated poetry collection: death in all its aspects.

No less than four German translations of Dutch-language children’s books are nominated for the prestigious Deutscher Jugendliteraturpreis.

Mikis and the Donkey by Dutch author Bibi Dumon Tak and illustrator Philip Hopman and translated by Laura Watkinson is the winner of the 2015 Mitchelder L. Batcheler Award. Dumon Tak, Hopman and Watkinson have the pleasure of receiving this prize - given to the most outstanding children’s book originally published in a language other than English in a country other than the United States - for the second time. Soldier Bear, published in Dutch as Soldaat Wojtek, won the 2012 Batchelder Award.

Last Thursday, author Maartje Wortel won the BNG Bank Literature prize. She receives the oeuvre award for young talent for her novel IJstijd.

Journalist and author Geert Mak is the recipient of the 2015 Gouden Ganzenveer (golden feather quill). The Academy honours Mak for his extraordinary engagement in both national and international history. The award will be presented to Mak on the 16th of April in Amsterdam.

On Friday 12 December 2015 Edgar de Bruin was awarded the Dutch Foundation for Literature’s Translation Prize for the translator as cultural ambassador. His oeuvre demonstrates his sharp eye for modern Czech literature; he has introduced writers including Petra Hůlová, Jáchym Topol, Patrik Ouředník and Markéta Pilatová to a Dutch readership.

The Belgian translation prize ‘Prix Scam de la Traduction littéraire’ has been awarded to Marie Hooghe for her translations from Dutch to French.

Die Jury des Else Otten Übersetzerpreises hat beschlossen, den Preis 2014 zwei Übersetzern zu verleihen: Bettina Bach für ihre Übersetzung von Hotel Linda von Arjan Visser, im Februar 2014 unter dem Titel Der blaue Vogel kehrt zurück erschienen bei Deutscher Taschenbuch Verlag in München, und Rainer Kersten für seine Übersetzung von De laatkomer von Dimitri Verhulst, im April 2014 erschienen als Der Bibliothekar, der lieber dement war als zu Hause bei seiner Frau bei Luchterhand Verlag in München.

The P.C. Hooft Prize, one of the most prestigious prizes for literature in the Netherlands is awarded to poet Anneke Brassinga (1948), whose work has been supported by by the Dutch Foundation for Literature and has been translated in more than ten languages including German and French. The annual award is alternately given for prose (fiction), essays (non-fiction) and poetry and will be presented to Brassinga on Thursday May 21th 2015 for her body of poetry.

This morning at the Frankfurt Book Fair Marente de Moor was announced the winner of the European Union Prize for Literature 2014 for her second novel The Dutch Maiden (De Nederlandse maagd), published by Querido.

The two most important Dutch prizes for children’s and young adult literature, the Golden Slate Pencil and the Golden Paintbrush have gone to one and the same book, for the first time since 1985: The Mystery of Life – and the Stinky Socks of Jos Grootjes from Driel, published by Gottmer. Author Jan Paul Schutten and illustrator Floor Rieder introduce earth’s origins, the universe and the story of evolution in ways that are witty and factual, technical and anecdotal.

The Jenny Smelik-IBBY prize 2014 goes to author Hans Hagen and illustrator Philip Hopman for their youth novel Het hanengevecht (The Cockfight), published by Querido. This title was also selected for the 10 Children’s Books From Holland brochure (spring 2013) from the Dutch Foundation for Literature. Previous work by Hans Hagen has been translated into fourteen languages, including German, English, French, Spanish, Turkish, Chinese and Papiamento.

The renowned Turkish writer Orhan Pamuk is the Grand Prix winner of the 2014 Helena Vaz da Silva European Award for Raising Public Awareness on Cultural Heritage. This Award acknowledges exceptional contributions to the communication on cultural heritage and European ideals. The Jury also gave a Special Award to the Portuguese Art Historian José-Augusto França and a Special Mention to Pieter Steinz.

The shortlist for the European Literature Prize 2014 has just been announced at a festive gathering in Amsterdam. The jury selected five titles from a longlist of twenty translated novels. The European Literature Prize is unusual in recognizing both the author and the translator of the winning book. The prize will be presented on Sunday 7 September, during Manuscripta, in Utrecht.

The prestigious Libris Literature Prize 2014 has been awarded to Ilja Leonard Pfeijffer for his novel La Superba (De Arbeiderspers). The jury described it as “an important novel with a powerful universal message which deserves many new readers outside our own language”.

Der VvL-penning 2014 geht an die Übersetzerin Andrea Kluitmann und würdigt ihr großes Engagement für das Übersetzerfach. Andrea Kluitmann setzt sich schon seit vielen Jahren für die Literatur und ihre Übersetzung in den Niederlanden ein. Als Mitglied im Beratungsgremium des Nederlands Letterenfonds in Amsterdam sowie des Expertisecentrum Literair Vertalen in Utrecht, als Mitbegründerin der Website Vertaalverhaal.nl, und nicht zuletzt als Mitorganisatorin der ‘Übersetzerglücktournee’ (Vertalersgeluktournee).

On Monday February 10, the Prix des Phares du Nord 2013 is given to Alain van Crugten for his translation into French of Sprakeloos by Tom Lanoye (La Langue de ma mère), published at the Parisian La Différence. The jury praised as well his French translation of the theatre play Mamma Medea.

The Vondel Translation Prize 2013 has been awarded to David Colmer for The Misfortunates (Portobello Books), his translation of De helaasheid der dingen by Dimitri Verhulst. The award ceremony took place at Europe House in London on Wednesday 12 February 2014.

Mister Orange is the 2014 Batchelder Award winner. Originally published in Dutch in 2011, the book was written by Truus Matti, translated by Laura Watkinson, and published by Enchanted Lion Books. Another translation from Dutch by Watkinson, The War Within These Walls (Eerdmans Books for Young Readers), written by Aline Sax and illustrated by Caryl Strzelecki, was selected as one of three Honour Books. The Batchelder Award is given to the most outstanding children’s book originally published in a language other than English in a country other than the United States, and subsequently translated into English for publication in the United States.

The longlist for the European Literature Prize 2014 has been announced: twenty novels translated into Dutch from no fewer than twelve different languages. A jury of Dutch and Flemish quality bookshops was asked to choose the best European novels in Dutch translation published in the past year. The prize is worth €10,000 to the author of the winning book and €5,000 to the translator.

Eighteen Dutch and Flemish novels have been selected for the longlist of the Libris Literature Prize 2014: the biggest Dutch literary award next to the AKO Literature Prize, modeled after the famous Booker Prize. The annual Libris prize for the best Dutch novel of the previous year consists of € 50.000.

Maria Barnas, F. van Dixhoorn, Micha Hamel, Miriam Van hee and Antoine de Kom have been nominated for the VSB Poetry Prize 2014, the annual prize for best Dutch work of poetry that will be awarded on January 29.

With the French translation of his novel Op zee (At Sea), Toine Heijmans has won the prestigious French literary prize ‘Prix Médicis étranger’. Heijmans is the first Dutch author ever to win the annual award, surpassing amongst others Alan Hollinghurst, Jaume Cabré and Javier Marías.

The Vondel Translation Prize 2013 has been awarded to David Colmer for The Misfortunates, his translation into English of De helaasheid der dingen by Dimitri Verhulst. The jury was made up of British critic Paul Binding (Times Literary Supplement) and translators Sam Garrett and Paul Vincent.

The first German James Krüss Prize for children’s and young adult literature will be awarded to the writer and illustrator Joke van Leeuwen. She will receive the award for her entire oeuvre, together with two German translators of her work, Hanni Ehlers and Mirjam Pressler.

Tommy Wieringa has won the prestigious Libris Literature Prize 2013 for his novel These Are the Names (De Bezige Bij). This book is highlighted in our Spring 2013-publication, 10 Books from Holland, and was partially written by Wieringa, on invitation of the Dutch Foundation for Literature, as a writer in residence at the NIAS in Wassenaar.

Oek de Jong has been awarded the Golden Owl Prize 2013, which is the most important literary prize in Flanders. The prize consists of 25,000 euros and a work of art by Philip Aguirre. A panel of experts named De Jong’s novel Pier and Ocean (Atlas Contact publishers) the best Dutch literary work of the past year.

Caesarion by Tommy Wieringa is one of the ten books contending for the prestigious International IMPAC Dublin Literary Award 2013. Thanks to his shortlisted novel, Wieringa finds himself in the company of Michel Houellebecq (The Map and the Territory) and Haruki Murakami (1Q84).

Ester Naomi Perquin‘s third poetry collection titled Cell Inspections (Celinspecties) has been awarded the VSB Poetry Prize, Holland’s most prestigious prize for poetry, worth 25,000 euros. The other nominees were H.H. ter Balkt, Luuk Gruwez, Sybren Polet and Menno Wigman.

Six authors have been nominated for the AKO Literatuurprijs 2012. From all the Dutch novels published over the last twelve months, the following titles have been selected: Grip (Grip) by Stephan Enter, Liefde heeft geen hersens (Love has no Brains) by Mensje van Keulen, Dinsdag (Tuesday) by Elvis Peeters, Post Mortem by Peter Terrin, Het boek Ont (Man & Post) by Anton Valens and De man zonder ziekte (The Man without Illness) by Arnon Grunberg.

Joke van Leeuwen writes poetry and prose, which she illustrates herself, for both adults and children. Her work includes dozens of titles, for which she has now been awarded the Constantijn Huygensprijs. ‘Whether she writes or draws, for adults or for children,’ the jury writes, ‘her very personal style makes her work always instantly recognisable as that of Joke van Leeuwen.’

Erik Menkveld has won the Academica Literatuurprijs 2012 for his novel Het grote zwijgen (The Great Silence). The jury described the novel as a wide-ranging and cinematic narrative: “Het grote zwijgen tells the story of a tragic friendship that is rooted in admiration and lofty ideals, but which founders on the banal and merciless reality of war, adultery and betrayal. Above all of that reigns the great, indifferent silence of the firmament.”

Gerbrand Bakker has won the Premi Llibreter 2012 for his debut novel Boven is het stil (2006), which was published this year by the new publishing house Rayo Verde in Barcelona, both in Spanish (translated by Julio Grande as Todo está tranquilo arriba) and in Catalan (translated by Maria Rossich Andreu as A dalt tot està tranquil).

Alsof het voorbij is, the Dutch translation of the novel Sense of an Ending by Julian Barnes has been selected as the winner of the European Literature Prize. The novel was published by Atlas Contact and translated from English by Ronald Vlek.

For La cena, the Spanish translation of Het diner, Herman Koch has been awarded the Premio Novela Europea Casino de Santiago prize. Koch will receive the prize in November during a gala dinner in the casino of the Galician city. Former prize-winners include Ian McEwan, Zadie Smith, Sandro Veronesi and Kazuo Ishiguro. Through the awards, the prize also seeks to contribute to the European concept.

Writer A.F.Th van der Heijden has won this year’s € 50,000 Libris literature prize for his novel Tonio, based on the death of his son in 2010. The book, which has sold over 100,000 copies, was regarded as the favourite for the prize.

The Dioraphte Prizes for Youth Literature have been awarded by the jury to Anne-Gine Goemans (in the Dutch-language category) and Paul Murray (in the foreign-language category); Dutch writer Arjen Lubach received the prize awarded by the public. The prize money for each award consists of 15,000 euro.

The AKO Literature Prize 2011 has been awarded to Marente de Moor for her novel De Nederlandse maagd (‘The Dutch Maiden’). Other nominees this year were: Jeroen Brouwers (Bittere bloemen, Atlas), Peter Buwalda (Bonita Avenue, De Bezige Bij), Arnon Grunberg (Huid en Haar, Nijgh & Van Ditmar), Marja Pruis (Kus me, straf me, Nijgh & Van Ditmar) and P.F. Thomése (De weldoener, Contact).