Gerbrand Bakker

The Detour

Gripping plot twists

A Dutch woman, who is a university English lecturer, rents a farm in remote, rural Wales, where she is carrying out research into the work of Emily Dickinson. She intends to demonstrate that some of Dickinson’s poems were not of the same high standard as her other work. When she arrives, there are ten geese living on the farm, but they disappear, one by one. Perhaps it’s the work of a local fox.

The reason for her move abroad gradually becomes clear: her husband is trying to track her down. Having confessed to an affair with one of her students in Amsterdam, she has quietly escaped to Wales. Her husband contacts the police and teams up with a detective to go and look for her. They board the ferry to Hull on Christmas Eve. However, in the meantime, the woman increasingly seems to be losing her grip on the situation.

The four novels that Gerbrand Bakker has written to date are about people who are searching for isolation, but are unable to detach themselves from the world around them. The question is also whether they entirely understand themselves – the writer merely shows what happens and leaves any conclusions to the reader. It’s all about what goes on between the lines – in Bakker’s previous novels, and now in De omweg too. With his fine style and gripping plot twists, this is a writer who ultimately grabs his readers by the throat.


If there’s one thing Bakker really understands, it’s how to depict real life, faltering, failing life.

de Volkskrant

A beautiful, oddly moving work of fiction, a quiet read that lingers long in the mind, like the ghosts that linger in our homes, and in the land around us.

The Guardian


Gerbrand Bakker

Gerbrand Bakker (b. 1962) is one of the most widely- translated and well-known Dutch authors living today. He broke through to an international audience with his acclaimed debut novel Boven is het stil (The Twin, 2006), which he followed with the novels Juni (June, 2009) and De omweg (Ten White…

lees meer


De omweg (2010). Fiction, 208 pages.



Kerkstraat 361
NL - 1017 HW Amsterdam
The Netherlands
Tel: +31 20 528 99 11
Fax: +31 20 528 99 12


lees meer