Book

Imme Dros

Annelie in the Dead of the Night

Children’s fears and fantasies

The important role fantasy and symbolism play in Annelie in the Dead of the Night (1987) earn it a place of its own amongst Imme Dros’ generally realist work. Annelie is taken to her Grandmother’s by her father for unclear reasons and for an indeterminate length of time. Grandma is kind and caring and Annelie sleeps in the bedroom her mother occupied as a little girl, which is full of toys and a four-poster bed. But it doesn’t help. The only bed the little girl wants to sleep in is her own.

Under her eiderdown, Annelie finds ‘the dead of the night’, where she has strange adventures. Scary characters appear and events follow one after another with the associative randomness of a nightmare. In the course of the story, it becomes clear to the reader that the child is gradually becoming sicker and sicker. She talks of being thirsty, of having headaches, she contracts a temperature and lapses into delirium, the doctor is called and she finds herself in a hospital bed. What exactly is wrong with the main character is not revealed. It must be the mysterious, often serious illness caused by anxiety, powerlessness and desolation.

At the turning point in the illness, Mum finally arrives and promises to visit every Sunday from now on; not every day, but she will come every Sunday. The unconditionally happy ending one would like as reader does not prove possible, but there is hope. With this essentially open ending Dros remains true to her approach to young readers, which expresses sympathy and compassion. The eloquence of the narration is reinforced by the subtle drawing pen of Margriet Heymans. She records Annelie’s experiences in an on-going comic strip at the top of each page. ‘The dead of the night’, is brought to life in a perfect harmony of words and pictures by a writer and an artist who both have respect for the mysterious, rich reality of children’s fears and fantasies.

By Bregje Boonstra

Imme Dros has cast a spell that you have to experience.

Gouden Griffel Jury

Annetje Lie in the Dead of Night is very successful in its composition and language and can be read on a variety of different levels. The book is a mini-masterpiece.

Algemeen Dagblad

In this splendid book Imme Dros uses an enviably poetic sort of language, full of puns, Lewis Carroll-like dialogue, functional symbolism and repetitions that are reminiscent of fairy tales and nursery rhymes. This yields a well-balanced style, full of wh

Vernieuwing

Translations

Imme Dros

Imme Dros (Texel, 1936) studied Dutch language and literature in Amsterdam, where she met her husband, illustrator Harrie Geelen. The isolation of Texel island life and the need to make choices are recurring themes in Dros’ work. Influenced by her highly praised translation of Homer’s Odyssey…

lees meer

Details

Annetje Lie in het holst van de nacht (1987). Children's books, 118 pages.

Publisher

Querido Kinderboeken

Spui 10
1012 WZ Amsterdam
Nederland
Tel: +31 (0)20 760 72 10

E-mail:
rights@wpgmedia.nl
Website:
http://www.queridokinderenjeu…

lees meer