Book

Oek de Jong

Hokwerda’s Child

In the late 1970s, Oek de Jong’s debut, Opwaaiende zomerjurken (Billowing Summer Dresses), became a genuine cult book for a whole generation of students. It was followed by the beautiful ‘Roman’ novel Cirkel in het gras (Circle in the Grass), after which silence reigned. The announced publication of De Jong’s third novel, Hokwerda’s kind, mesmerised the literary world. And rightly so: he has issued a brilliant psychological novel that, at one stroke, has placed him among the foremost Dutch authors.

In Hokwerda’s kind, the writer tells the story of a determined young woman, Lin Hokwerda, who loses herself in love. It is narrated with a broad vision yet with an extraordinary eye for detail. The novel opens with an oppressive scene: as a young girl, Lin Hokwerda is repeatedly thrown into the river by her father, who holds her by one arm and one leg and hurls her into the water that runs behind their house in the Friesian countryside. Every time after the rough splash into the water, she swims back to her father. Again and again she is flung back – until she almost drowns.

The shadow of this scene hangs above the entire book. With her mother and sister, Lin flees her ‘untrustworthy’ father at a young age. In her twenties, after a successful but prematurely broken sport career, she meets the man of her dreams. But the pattern of their love resembles that of the opening scene: Lin is consistently cast away by Henri but always comes back. When she meets Jelmer, a mild-mannered lawyer, and again falls in love, it appears, for a moment, that she can eradicate her fatal man from het life. However, she cannot quieten her restlessness and seeks out Henri once more. They explore the boundaries of responsibility, and have an affair. She herself turns out to be untrustworthy, just like her father. In Hokwerda’s child, De Jong allows his characters to reach the peaks of love in sensual, erotic scenes, banishing all threats for a moment. With great stylistic force, De Jong eventually carries Lin and Henri to the ‘outer darkness’, to the inevitable doom.

The new masterly novel terminates all speculation about the continuance of De Jong’s authorship. He has returned from the unknown, with a romance that possesses a dark scintillation, in which the boundary between love and hate is blurred and is constantly transgressed.

Trouw

Translations

Oek de Jong

Oek de Jong (b. 1952) made his debut with a collection of short stories, De hemelvaart van Massimo (Massimo’s Ascension, 1976), for which he was given the Reina Prinsen Geerligs Prize for young writers. He enjoyed his real breakthrough in 1979 with the novel Opwaaiende zomerjurken (Billowing…

lees meer

Details

Hokwerda's kind (2002). Fiction, 444 pages.
Copies sold: 65

Sample translation

English (PDF document)

Publisher

Augustus

Prinsengracht 911-915
NL - 1017 KD Amsterdam
Netherlands
Tel: +31 20 524 98 00
Fax: +31 20 627 68 51

E-mail:
redactie@augustus.nl
Website:
http://www.augustus.nl

lees meer

Literary agent

Liepman AG

Postfach 572
CH - 8044 Zurich
Sweiz
Tel: +41 1 26 17 660
E-mail:
info@liepman.com
Website:
http://www.liepmanagency.com

lees meer