Book

Felix Timmermans

Pallieter

A cheerful sketch of Flemish rural life

In the early twentieth century Felix Timmermans was wrestling with a religious and moral crisis, partly because of the depressing naturalism which prevailed at the time. A major operation made things worse. Then he suddenly worked himself out of his rut by avidly embracing life. Pallieter bears witness to this newfound liberation. More than a million copies have been sold to date and Pallieter, the name of the main character, became such a household word in the last century that tobacco and gin produced in Belgium, were named after him.

Felix Timmermans’ own illustrations to his story link the book closely to Pieter Brueghel, whose sixteenth-century paintings inspired a number of the author’s tableaux. Pallieter is a picture book, a sketch of Flemish rural life in which there is never a cheerless moment. The miller Pallieter marries his Marieke, fathers triplets, and heads off into the world on a hay cart with the whole family. All their neighbours drink heartily and sing at the top of their voices as they celebrate festivals and merrily bring in the hay, slapping each other on the shoulder and exchanging smacking great kisses. When the slightest shadow falls over the land they look trustingly up at the sky, and find the sun peeking its way back through the clouds.

It’s enough to drive a realist to distraction, but Timmermans never aimed to tell a credible story. He set out to depict a mood, carpe diem - rechristened folkloricly by Timmermans as ‘milk the day!’ - and it raised him up out of his gloom. Pallieter is a symphony in major and must be enjoyed as such. It is music that resounds, and every chapter invites the reader to dance. Imagine the farmer’s party where Pallieter knocks back one too many and pinches Marieke’s bottom. Read on as waffles and sugared beer are set aside for pipes and gin - the reason these products were given the brand name Pallieter –, songs are sung, and anticlerical jokes do the rounds. Hear Pallieter in a quiet moment as he looks at the sky and the land: ‘She’ll be an eve’nin in a thousand.’

Timmermans has captured a vivid dream in words. With his clear melody he has seduced millions of readers into joining a giant folk dance.

It is difficult to imagine a more perfect example of a born writer than Felix Timmermans. In both content and form, his writing shows an unequalled degree of unmistakable originality, such talent is a gift of nature and cannot be learnt.

Gerard Walschap

A brilliant representative of folk art (…) its natural genius finds its most delightful expression in his work.

Albert Westerlinck, De innerlijke timmerman

Timmermans had an innate talent for viewing the external world as if seeing it for the first, and describing things as if they had not yet been named. His vision was that of a poet, his language poetically charged.

José de Ceular, Grote ontmoetingen: Felix Timmermans

Translations

Felix Timmermans

Felix Timmermans (Flanders, 1886-1947) was one of the most popular Flemish writers, a legend in his own time, and now a classic. Among his most successful works are Pallieter (1916) and Boerenpsalm (Peasant Psalm, 1935). Timmermans also wrote several biographies, including one of St Francis of…

lees meer

Details

Pallieter (1916). Fiction, 213 pages.

45th edition 2003

Publisher

Davidsfonds / Clauwaert

Blide-Inkomstraat 79-81
B - 3000 Louvain
Belgium
Tel: +32 162 218 01
Fax: +32 162 252 32

lees meer